Prevod od "du opdagede" do Srpski


Kako koristiti "du opdagede" u rečenicama:

Fordi du opdagede, at hun havde en affære med Pierre.
Zato što si otkrila... Otkrila si njenu aferu sa Pjerom.
Du opdagede den, men jeg dykkede efter den.
Ti si ga vidio, aIi ja sam ga izronio.
Han troede, han kunne give dig pengene igen, inden du opdagede, de var væk.
Mislio je da može da vrati novac pre nego što bi ti primetio da ga nema.
Hvor gammel var Savannah, da du opdagede, der var noget galt?
Tom, koliko je imala godina Savana kada ste prvi put shvatili da sa njom nešto nije u redu?
Jeg kunne være Markinson, uden at du opdagede det.
Ja bih mogao da budem Markinson, a ti to ne bi znao.
Hvordan ville du have det, hvis du opdagede, at du var 31?
Jel hoæe? Kako bi tebi bilo da otkriješ da imaš 31?
Det var flot, du opdagede den patient med meningokokker.
Sjajno ste uoèili pacijenta s meningokokom.
Så du opdagede have et forhold til din gamle kæreste
Uhvatio si me kako der... spavam s tvojom starom
Ikke nok med, at du opdagede et forsvundet rige, du har sikkert også reddet verden fra Rourkes planer med krystallen.
Ne samo da si otkrio izgubljeno carstvo.....nego si verovatno spasio svet od Rurkovih planova za kristal.
Okay, men kun kun fordi du opdagede det.
Dobro, ali samo zato što si ti našao.
Andre, som du opdagede på broen, kan slå dig bevidstløs.
Druge èarolije, kao što si saznao na mostu te mogu onesvijestiti.
Jeg troede, at du kom, fordi du opdagede, at jeg bollede din kone i alle værelserne i dit hus.
A ja sam mislio da si dosao zato sto si otkrio da sam ti jebo zenu u skoro svakom delu tvoje kuce.
Har du fortalt din mor, hvordan du opdagede mig og Glen på bardisken?
Je si li rekao mami da si uhvatio mene i Glen na "delu"? - Trebalo je da spavaš.
Hvis du opdagede, at din konstruktion ikke kunne bære ville du så rive bygningen ned, eller finde en måde at reparere den på?
Ako bi otkrio da neka tvoja graðevina ima manjkavosti, da li bi je srušio do temelja ili bi pronašao naèin da je popraviš?
Juanita, jeg ville bare have du opdagede hvordan det var.
Huanita, samo sam želela da vidiš kako to izgleda.
Hvad gjorde du, da du opdagede det?
Šta si uèinila kad si saznala? - Ništa.
Var det sådan, du opdagede metangassen?
DA LI STE TAKO SAZNALI DA TU POSTOJI METAN?
Han borede ind i dit pengeskab og kopierede dit kort, uden du opdagede det.
Probušio ti je sef u kancelariji..... i kopirao tvoju karticu, a ti nisi ni opazio.
Du opdagede, at der var noget galt, da du prøvede at åbne skabet.
Ne shvatate da nešto nije uredu, dok niste pokušali da otvorite ormariæ.
Men du opdagede ikke drengen, der så dig på den anden side af sumpen.
Niste primetili dečaka koji vas je gledao preko močvare, zar ne?
Vel, du opdagede at din søn dater en lidt ældre kvinde
Saznala si da ti sin izlazi sa malo starijom ženom.
Jeg ved ikke, hvordan du opdagede det, men gør du det mod mig igen, slår jeg dig ihjel.
Ne znam kako si otkrio, ali ubit æu te ako mi to ponoviš.
Men sandheden er, at din Apokalypse kom og gik, uden at du opdagede det.
Ali istina je, da je vaša apokalipsa došla i prošla, a niste niti primjetili.
Du blev skilt fra din mand da du opdagede han ikke kunne fremme din karriere.
Razvela si se od muža èim si shvatila da ti nije koristan za karijeru.
Og du opdagede du tog fejl og kom for at fortælle mig det?
I shvatili ste kako ste u krivu i došli mi to reæi? -Bože.
Jeg ville bare finde noget andet, før du opdagede det og så sige "jeg har fået nyt job" i stedet for "pis, vi er på røven".
Žao mi je. Trudila sam se pronaðem nešto drugo pre nego što primetiš. -Naravno.
Og jeg gav Charlotte antibiotika, uden at du opdagede det.
Oh! I dao sam Šarloti antibiotike dok ti nisi gledala.
Jeg håbede at når du opdagede, at beskeden ikke var fra mig så ville du vide, at jeg var i knibe.
Ja-ja sam se nadao da kada shvatiš da poruka nije moja, znaèeš da sam u nevolji.
En skam du ikke gik tilbage efter den du efterlod ved Vanowen S.C, da du opdagede, den var defekt.
Šteta šta niste otišli po ona koja ste ostavili u sedište Vanoven firme, kad ste shvatili da je bomba defektna.
Hvor forsvandt du hen, da du opdagede dine kræfter?
Gde si ti otišao kada si otkrio da imaš moæi?
Jeg kan forstå, at du opdagede elementet ved en fejltagelse?
Kako sam razumeo, ovaj element ste otkrili greškom.
Du har brokket dig lige siden, du opdagede det element.
Samo sam pokušavao da te usreæim!
Mark levede et helt andet liv, uden du opdagede det.
Mark je mogao da vodi drugi život, a da ti to ni ne primetiš.
Jeg tror ikke, det er tilfældigt, at netop du opdagede budskaberne.
Znaš, Mislim da nije sluèajnost što si ti otkrio ove poruke.
Men du blev først rigtig bange, da du opdagede at hun ringede til 112.
Ali pravi strah te uhvatio kad si shvatio da je zvala 192.
Du opdagede ikke, at manden som kaprede din båd i dag er den samme som dig som gidsel for 2 år siden?
Niste primijetili da je tip koji je zauzeo vaš brod danas isti onaj koji vas je oteo prije dvije godine?
Det havde jeg aldrig været ked af, indtil jeg så dit ansigt, da du opdagede det.
Никад нисам мислила да је то лоше. Док нисам видела твоје лице када си открио да јесам.
Du opdagede vel, jeg var indblandet, da jeg hjalp Jeremy med hans lån.
DA. -ONDA SI SAZNAO DA SAM I JA UMIJEŠAN KAD SAM POMOGAO DŽEREMIJU SA POZAJMICOM.
Du opdagede mere om uheldet i dag, ikke sandt?
Želela si više danas, zar ne, o nesreci?
Nej, siden du opdagede madlavning har vores liv været ét stort afsnit af MasterChef.
Otkako si otkrio kuvanje, život je beskrajna epizoda "Master Šefa".
Og som da du opdagede, at din mand var spion?
Isto kao kad si saznala da ti je muž špijun.
Ville du blive overrasket, hvis du opdagede, at vi har overvågningsfotos, som viser Marco til AA-møder?
Iznenaðuje li Vas što imamo gomilu slika sa nadzornih kamera kako Marko prisustvuje sastancima?
0.47540998458862s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?